SLC to tear out 40 trees along a major west-side road. But it’ll plant 250 more — and feed the new trees with waterlines.